了解扑克牌在粤语里的叫法,能让游戏过程更有趣,也能帮你更好地融入粤语文化圈。下面这个表格汇总了扑克牌四种花色及常见牌面的粤语说法:
| 类别 | 普通话 | 粤语名称 | 粤语拼音/近似读音 | 备注 |
| --
| 花色 | 黑桃 | 葵扇 | kwai4 sin3 | |
| | 红心/红桃 | 红心 / 红桃 | hung4 sam1 | 两种叫法皆可用 |
| | 梅花 | 梅花 梅花 | mui4 faa1 | 与普通话叫法一致 |
| | 方块/方片 | 阶砖 | gaai1 zyun1 | ] |
| 特殊牌面 | A | 烟士 / 烟 | jin1 si6 / jin1 | "烟"为简称 |
| | J | 积 | zik1 | |
| | Q | 女 / 囡 | neoi5-2 | |
| | K | 倾 / 王 | king1 / wong4 | "倾"音译自"King",也有人叫"王" |
| | 大小王 | 大细鬼 / 大细飞 | daai6 sai3 gwai2 | |
除了花色和牌面,一些常见的牌型组合和游戏在粤语里也有独特的叫法:
粤语扑克术语形象生动,很多来自英文音译(如「啤」、「倾」),或源自形象比喻(如「葵扇」、「阶砖」)。多说多用,能让你在牌局里更有"本地风味"。
pokertime平台希望这些信息能帮到你!如果你对其他扑克术语或者具体某种玩法的粤语说法感兴趣,我很乐意提供更多帮助。